GeoDirectory 1.6.25 - en to fr_FR translation catalogue (127 entries)

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Location (ID)
fr_FR: Localisation (ID)

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Expires
fr_FR: Expire

en: Default map language
fr_FR: Langage de la carte par défaut

en: You can upload
fr_FR: Vous pouvez télécharger

en: You can upload unlimited images with this package
fr_FR: Vous pouvez envoyer un nombre illimité d'images

en: Drop files to upload
fr_FR: Déposez des fichiers pour télécharger

en: Select Files
fr_FR: Fichiers

en: Please drag &amp; drop the images to rearrange the order
fr_FR: Glissez/Déposer les images pour en changer l'ordre

en: Attachments
fr_FR: - images

en: Time
fr_FR: Horaires

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Add new %s form field
fr_FR: Ajouter %s champ de formulaire

en: Place detail
fr_FR: Détails praticien

en: Popular Categories
fr_FR: Catégories

en: Popular Places
fr_FR: Les plus recherchés

en: Latest Places
fr_FR: Derniers inscrits

en: Set Address On Map
fr_FR: Définir l'adresse sur la carte

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Default map settings
fr_FR: Paramètres de carte par défaut

en: All %%pt_plural%% %%in_location_single%%
fr_FR: Tous les %%pt_plural%% %%in_location_single%%

en: All %%category%% %%in_location_single%%
fr_FR: Tous les %%category%% %%in_location_single%%

en: %%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%
fr_FR: %%pt_plural%% search results for %%search_term%%, A proximité de %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%

en: %%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%
fr_FR: %%pt_plural%% search results for %%search_term%%, A proximité de %%search_near%%

en: Display zip/post code :
fr_FR: Afficher le code postal :

en: Select if you want to show zip/post code field in address section.
fr_FR: Sélectionnez si vous voulez le champ code postal  dans l'adresse.

en: Zip/Post code label :
fr_FR: Label du code postal :

en: Enter zip/post code field label in address section.
fr_FR: Entrez le code postal dans la section adresse.

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: SELECT listing category FROM here. SELECT at least one CATEGORY
fr_FR: Sélectionnez la catégorie ici. Une catégorie MINIMUM

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address fields are required
fr_FR: Le champ Adresse est requis

en: Zip/Post Code
fr_FR: Code postal

en: Select Map View
fr_FR: Vue de la carte

en: Enter Business or Listing Timing Information.<br/>eg. : 10.00 am to 6 pm every day
fr_FR: Entrez la listes des Horaires. <br/>Ex : 10h-18h tous les jours

en: You can enter phone number,cell phone number etc.
fr_FR: Vous pouvez entrer votre numéro de téléphone.

en: You can enter your business or listing email.
fr_FR: Vous pouvez indiquer votre adresse mail.

en: Website
fr_FR: Site Web

en: You can enter your business or listing website.
fr_FR: Votre site Web.

en: You can enter your business or listing twitter url.
fr_FR: Vous pouvez indiquer votre url vers twitter.

en: You can enter your business or listing facebook url.
fr_FR: Vous pouvez indiquer l'URL vers votre page-compte Facebook.

en: Special Offers
fr_FR: Offres Spéciales

en: Note: List out any special offers (optional)
fr_FR: Note : Indiquez ici vos offres spéciales

en: Default Map
fr_FR: Carte par défaut

en: Satellite Map
fr_FR: Carte Satellite

en: Hybrid Map
fr_FR: Carte Hybride

en: Terrain Map
fr_FR: Carte Terrain

en: Select Category
fr_FR: Sélectionnez une catégorie

en: View:
fr_FR: Afficher :

en: View: List
fr_FR: Afficher : Liste

en: View: Grid 2
fr_FR: Afficher : Grille 2

en: View: Grid 3
fr_FR: Afficher : Grille 3

en: View: Grid 4
fr_FR: Afficher : Grille 4

en: View: Grid 5
fr_FR: Afficher : Grille 5

en: Read more [...]
fr_FR: Continuer [...]

en: Phone :
fr_FR: Téléphone :

en: Posts related to Category:
fr_FR: Posts sur le sujet :

en: Read more
fr_FR: Continuer

en: Pinpoint
fr_FR: Epingler

en: places
fr_FR: professionnels

en: More Categories
fr_FR: Plus de Catégories

en: Less Categories
fr_FR: Moins de Catégories

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: My Favorites
fr_FR: Mes Favoris

en: My Listings
fr_FR: Mes Listings

en: Near:
fr_FR: A proximité de :

en: View all
fr_FR: Tout voir

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Add listing in %s category
fr_FR: Ajouter dans la liste de la catégorie %s

en: Set %s as default category
fr_FR: Définir %s comme catégorie par défaut

en: %s updated. <a href="%s">View %s</a>
fr_FR: %s mis à jour. <a href="%s">Voir %s</a>

en: %s published. <a href="%s">View %s</a>
fr_FR: %s publier. <a href="%s">Voir %s</a>

en: Place Tags
fr_FR: Mots clés

en: Place Tag
fr_FR: Mot clé

en: Search Place Tags
fr_FR: Rechercher des mots clés

en: Popular Place Tags
fr_FR: Mots clés populaires

en: All Place Tags
fr_FR: Tous les mots clés

en: Edit Place Tag
fr_FR: Editer le mot clé

en: Update Place Tag
fr_FR: Mettre à jour le mot clé

en: Add New Place Tag
fr_FR: Ajouter un nouveau mot clé

en: Add or remove Place tags
fr_FR: Ajouter ou supprimer des mots-clé

en: Choose from the most used Place tags
fr_FR: Choisissez parmis les mots clé les plus utilisés

en: Separate Place tags with commas
fr_FR: Séparez les mots-clé par des virgules

en: Place Categories
fr_FR: Catégorie de Professionnels

en: Place Category
fr_FR: Catégories de praticien

en: Edit Place Category
fr_FR: Editer la Catégorie de Professionnel

en: Update Place Category
fr_FR: Mettre à jour la Catégorie de professionnel

en: Add New Place Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Places
fr_FR: Praticiens

en: Place
fr_FR: Praticien

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Place
fr_FR: Ajouter

en: Edit Place
fr_FR: Editer Professionnel

en: New Place
fr_FR: Nouveau Professionnel

en: View Place
fr_FR: Voir Professionnel

en: Search Places
fr_FR: Rechercher des praticiens

en: No Place Found
fr_FR: Pas de professionnel trouvé

en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Address not found for:
fr_FR: Adresse non trouvée pour :

en: Please enter valid email address.
fr_FR: Veuillez entrer une adresse mail valide.

en: Wait...
fr_FR: Patientez ...

en: Searching...
fr_FR: Recherche ...

en: Enter Your Location
fr_FR: Entrez votre localisation

en: My Location
fr_FR: Ma localisation

en: Unable to find your location
fr_FR: Imposible de trouver votre localisation

en: Location detection not supported in browser
fr_FR: La localisation n'est pas supportée sur ce navigateur

en: Published
fr_FR: Plublié

en: %s Category: %l
fr_FR: %s - Catégorie : %l

en: %s Title
fr_FR: %s Praticiens

en: %s Description
fr_FR: %s Praticiens

en: Your Email Address
fr_FR: Votre adresse mail

en: Near
fr_FR: A proximité de

en: Search for
fr_FR: Rechercher

en: Zip code or address
fr_FR: Code postal ou adresse

en: Listing Address:
fr_FR: Adresse du listing :

en: Address:
fr_FR: Adresse :

en: Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street
fr_FR: Veuillez entrer l'adresse, ex : 230 rue du Parc

en: Zip/PostCode:
fr_FR: Code Postal :

en: Address Latitude
fr_FR: Latitude

en: Address Longitude
fr_FR: Longitude

en: Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>
fr_FR: Ajouter Images : <small>(Vous pouvez télécharger des images pour créer une galerie)</small>

en: Click on "Set Address on Map" and then you can also drag pinpoint to locate the correct address
fr_FR: Cliquez sur "Définir l'adresse sur la carte", vous pouvez également déplacer la puce sur la carte pour affiner

en: Please enter latitude for google map perfection. eg. : <b>39.955823048131286</b>
fr_FR: Veuillez entrer la latitude exacte ex. : <b>39.955823048131286</b>

en: Please enter longitude for google map perfection. eg. : <b>-75.14408111572266</b>
fr_FR: Veuillez entrer la longitude exacte. ex. : <b>-75.14408111572266</b>

en: A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map
fr_FR: Une valeur numérique est requise.

en: Read More...
fr_FR: Continuer ...
